بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
» الأشجار المذكورة في المصادر المسمارية
الأربعاء أبريل 25, 2018 3:49 pm من طرف wara_qa

» الحياة: زيت السمك غير مفيد لمعالجة جفاف العين
الإثنين أبريل 16, 2018 12:41 pm من طرف سوسن

» ما هي شجرتك - شجرتي من أشجار بلادي
السبت مارس 24, 2018 10:55 pm من طرف wara_qa

» من طعام الملوك والرؤساء
الأربعاء مارس 21, 2018 7:51 pm من طرف I ♥ vegan

» الرأس والهيبسكوس
الإثنين مارس 12, 2018 9:20 am من طرف I ♥ vegan

» مع بداية السنة الجديدة جرب ترك عادة اكل اللحوم وأن تصبح نباتيا
الخميس مارس 08, 2018 6:53 pm من طرف توم 1979

» غرس شجرة بمناسبة يوم التشجير
الثلاثاء مارس 06, 2018 10:30 am من طرف wara_qa

» نافذة على ازهار واشجار بيروت
الأحد فبراير 25, 2018 6:59 pm من طرف wara_qa

» للدعاية .. لدعوة الملأ
السبت فبراير 24, 2018 6:36 pm من طرف Shaaak

»  لا تضحي بحياة حيوان لحيوان اخر
الأحد يناير 28, 2018 9:22 pm من طرف Shaaak

» وجبات نباتية في مكة المكرمة
الأحد يناير 21, 2018 8:18 pm من طرف توم 1979

» Watsuji واتسوجي: نظرية المناخ والحضارة
الإثنين يناير 15, 2018 4:44 pm من طرف هلال النباتي

» النباتية في الإسلام
الأحد يناير 07, 2018 8:06 pm من طرف Shaaak

» لحوم نظيفة قريبا في الأسواق - لا تتطلب ذبح الحيوانات؟!
الجمعة يناير 05, 2018 1:02 pm من طرف سوسن

» ماذا لو قررت التوقف عن تناول اللحوم لمدة عام؟
الجمعة يناير 05, 2018 12:47 pm من طرف بلال

» منتديات جمعية النباتيين 2018
الجمعة يناير 05, 2018 12:31 pm من طرف بلال

» يا معشر النباتيين ..!
الأربعاء ديسمبر 27, 2017 5:36 am من طرف banana91

» شلونكم، عساكم بخير
الأربعاء ديسمبر 06, 2017 9:16 pm من طرف Shaaak

» التغذية تؤثر على الحالة النفسية للإنسان
الثلاثاء أكتوبر 31, 2017 10:03 am من طرف ليلى

» النباتية والنزعة الإنسانية
السبت أكتوبر 14, 2017 9:35 am من طرف نباتي جديد

» اشجار الظل السبعة لحَلَبَ وَمُوْصِّلَ
الأحد يوليو 30, 2017 12:45 am من طرف wara_qa

» اشجار الظل السبعة لحَلَبَ وَمُوْصِّلَ
الأحد يوليو 30, 2017 12:38 am من طرف wara_qa

»  الأطعمة النباتية وتخفيض الوزن
الخميس يوليو 27, 2017 8:13 pm من طرف نباتية

» لا تَجعَلوا بُطونَكُم مَقابِرَ الحَيَوانِ
الخميس يونيو 08, 2017 9:08 pm من طرف سالم

» كل الخضار لا الأصدقاء Eat veggies not friends
الخميس يونيو 08, 2017 1:18 pm من طرف سالم

» ايفرغرين - مطعم نباتي في قطر
الثلاثاء مايو 30, 2017 1:06 pm من طرف سالم

» مطعم نباتي في الحمرا - شارع التنوخيين - بيروت
الثلاثاء مايو 30, 2017 10:17 am من طرف نباتية

» الفنان يوسف إسلام تراجع عن نباتيته
الإثنين مايو 29, 2017 10:03 am من طرف سوسن

» احذر اللحوم الحمراء فهي تقصر العمر
الجمعة مايو 26, 2017 2:48 pm من طرف نباتي جديد

» عسل طَرَخْشَقون نباتي vegan
الجمعة مايو 26, 2017 9:43 am من طرف ليلى

التبادل الاعلاني
besucherzähler

حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

اذهب الى الأسفل

حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

مُساهمة من طرف wara_qa في الثلاثاء ديسمبر 06, 2011 7:48 am

من وصايا عيسى عليه السلام في انجيل الحياة الكاملة

الوصية الثالثة: لا تأكلوا اللحم و لا تشربوا دم مخلوق قتل و لا شيئا يجلب الضرر لصحتكم او لحواسكم

الوصية العاشرة: اصنعوا بأيديكم الاشياء التي صالحة و جميلة و كلوا ثمار الارض لكي تكن لكم عمرا طويلا

حقا اقول لكم جئت الى العالم لكي امحو كل اشكال سفك الدماء و اكل لحوم الحيوانات و الطيور
avatar
wara_qa
نباتي
نباتي

عدد المساهمات : 349
تاريخ التسجيل : 09/01/2011
الموقع : الحديقة و منتديات جمعية النباتيين

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

مُساهمة من طرف ليلى في الجمعة ديسمبر 16, 2011 5:11 am

مشكور اخي على المعلومات

هل الحكايات الارامية ترجمة عربية ؟
avatar
ليلى
نباتي
نباتي

عدد المساهمات : 130
تاريخ التسجيل : 15/12/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

مُساهمة من طرف wara_qa في السبت ديسمبر 17, 2011 10:23 am

ليلى كتب:مشكور اخي على المعلومات

هل الحكايات الارامية ترجمة عربية ؟


و لكِ الشكر اختي ليلى

نعم ترجمت النصوص الآرامية للانجيل الى لغات اوربية و توجد ترجمة سلافية قديمة في المكتبة الوطنية في فيينا و توجد ترجمة انكليزية نشرها عام 1902 Gideon Jasper Richard Ouseley العنوان
The Gospel of the Holy Twelve و
The Gospel of the Perfect Life
as in sub-title
و طبعة جديدة عام 1924

ثم في عام 1937 اصدر ادمونت بورديو سزيكلي Edmond Bordeaux Szekely ترجمة المانية باسم
انجيل الحياة الكاملة
انجيل اصلي و كامل
Das Evangelium des vollkommenen Lebens
Ein ursprüngl. u. vollst. Evangelium
من 239 صفحة
دار النشر: تيتزمان Zitzmann
و شارك فيرنر تسيمرمان و رودولف مولر في الترجمة
و توجد ترجمات كثيرة تصل الى عشرين لغة اخرى

ترجم سزيكلي عام 1928 الى الفرنسية انجيل السلام الأسيني L'Evangile essénien de la Paix

سزيكلي Szekely اطلع على المخطوطات الآرامية في مكتبة الفاتيكان حيث درس هناك من يونيو عام 1923 الى خريف عام 1925

سزيكلي Szekely يحكي كامل قصة ايام ارساله كطالب بعد اتمامه الدراسة لمدة ثمانية سنوات عند الترابيين Trappists و معه رسالة شخصية من Msgr. Mondik الى Msgr. Mercati رئيس المكتبة في الفاتيكان و من ثم اكتشافه هناك المخطوطات الارامية
القصة في الجزء الرابع من كتابه انجيل السلام الأسيني
L'Evangile essénien de la Paix : Tome 4, L'Enseignement des Elus


ترجمة المانية للجزء الرابع
من سلسلة كتاب انجيل السلام الأسيني


انجيل الحياة الكاملة

جيدون ياسبر ريجارد اوسيلي Gideon Jasper Richard Ouseley
اوسيلي Ouseley ولد في لشبونة في البرتغال في 15 اكتوبر 1835
درس اوسيلي Ouseley في جامعة دبلن و تخرج عام 1858
و اشتغل كراهب
في عام 1870 توصل اوسيلي Ouseley الى قناعة ان اكل اللحوم و شرب الخمور و التدخين لا يتوافق مع تعاليم المسيح فامتنع باختياره عن كل ذلك
استطاع الاطلاع على مخطوطات آرامية من انجيل الحياة الكاملة
و قام بترجمتها عام 1881 الى الانكليزية و نشرها عام 1902
توفي اوسيلي Ouseley في 9 ديسمبر 1906
avatar
wara_qa
نباتي
نباتي

عدد المساهمات : 349
تاريخ التسجيل : 09/01/2011
الموقع : الحديقة و منتديات جمعية النباتيين

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى