بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
» مرحبا Vegan81
الأربعاء يونيو 01, 2016 10:08 am من طرف بنعباس النباتي

» منشورات جمعية النباتيين الكويتية: عيدكم رحمة
السبت مارس 05, 2016 2:15 pm من طرف نباتية

» رئيس الوزراء سيلڤيو برلسكوني يريد ان يصبح نباتيا
السبت فبراير 27, 2016 11:36 am من طرف I ♥ vegan

» السمك الميت
الجمعة فبراير 26, 2016 8:54 pm من طرف Shaaak

» الخضرية والمعتقد
الجمعة فبراير 19, 2016 11:31 am من طرف نباتي جديد

» الصيد مذموم الصيد ليس من حقوق الأنسان
الثلاثاء فبراير 16, 2016 9:53 pm من طرف Shaaak

» النباتية في امريكا
الثلاثاء فبراير 16, 2016 10:41 am من طرف wara_qa

» حقوق الحيوان كتاب من ترجمة محمد سعد طنطاوي
الإثنين فبراير 15, 2016 4:56 pm من طرف Shaaak

» هل النباتيون لا يقتلون جميع انواع المخلوقات بما فيهم الحشرات و الزواحف المؤدية؟
الخميس فبراير 11, 2016 7:54 pm من طرف Shaaak

» لماذا لا يأكل امير المؤمنين علي كرم الله وجهه اللحوم ؟
الخميس فبراير 11, 2016 7:43 pm من طرف Shaaak

» النباتية في روسيا
الأربعاء فبراير 10, 2016 2:34 pm من طرف wara_qa

» هل كان زرادشت نباتيا ؟
الخميس يناير 14, 2016 6:19 pm من طرف wara_qa

» لا تؤذي حيوانا من وصايا تريبتوليموس triptolemos
الأحد يناير 10, 2016 10:05 pm من طرف نباتي جديد

» تكاثرت عند القطط ماذا أفعل ؟
الأربعاء يناير 06, 2016 5:16 pm من طرف Shaaak

» فيثاغورس والفيثاغوريون وتعزيز النظام النباتي
الأحد يناير 03, 2016 1:31 pm من طرف wara_qa

» البيئيون يخوضون حرب تحرير الحيوانات
الجمعة نوفمبر 13, 2015 10:28 am من طرف عائش

» الإقتصاد النباتي
الأربعاء نوفمبر 11, 2015 11:38 am من طرف ليلى

» إحتفلوا معنا اليوم الأول من نوفمبر باليوم العالمي للنباتيين
الأحد نوفمبر 01, 2015 4:03 pm من طرف نباتي جديد

» غدا عيدنا السعيد
الأحد نوفمبر 01, 2015 3:59 pm من طرف نباتي جديد

» ذبح الحيوانات في الصين بشعة
السبت أكتوبر 31, 2015 10:11 am من طرف نباتي جديد

» طريقة بسيطة لعمل حليب اللوز
الثلاثاء أكتوبر 27, 2015 11:28 pm من طرف نباتية

» هل أنا هندوسي ؟!
الثلاثاء أكتوبر 13, 2015 8:05 pm من طرف Shaaak

» الإنسانية طالما بقيت من آكلة اللحوم لن تتطور
الجمعة أكتوبر 09, 2015 12:28 pm من طرف نباتية

» الطبيعة والاقتصاد عند ثورو
السبت أكتوبر 03, 2015 8:14 pm من طرف wara_qa

» شيلي دفاع عن النظام الغذائي الطبيعي
الجمعة أكتوبر 02, 2015 8:38 pm من طرف سوسن

» ماهي شجرة يوم ميلادك بالصور
الأحد سبتمبر 27, 2015 1:55 pm من طرف wara_qa

» أسماء وصور أشجار بلادي
الأحد سبتمبر 27, 2015 12:16 pm من طرف wara_qa

» التغذية تؤثر على الحالة النفسية للإنسان
الخميس سبتمبر 24, 2015 11:56 am من طرف ليلى

» النباتات الطبية
الأربعاء سبتمبر 23, 2015 10:41 pm من طرف ليلى

» شهادات: تحريرالحيوان
الإثنين سبتمبر 21, 2015 5:04 pm من طرف توم 1979

التبادل الاعلاني
besucherzähler

حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

مُساهمة من طرف wara_qa في الثلاثاء ديسمبر 06, 2011 7:48 am

من وصايا عيسى عليه السلام في انجيل الحياة الكاملة

الوصية الثالثة: لا تأكلوا اللحم و لا تشربوا دم مخلوق قتل و لا شيئا يجلب الضرر لصحتكم او لحواسكم

الوصية العاشرة: اصنعوا بأيديكم الاشياء التي صالحة و جميلة و كلوا ثمار الارض لكي تكن لكم عمرا طويلا

حقا اقول لكم جئت الى العالم لكي امحو كل اشكال سفك الدماء و اكل لحوم الحيوانات و الطيور

wara_qa
نباتي
نباتي

عدد المساهمات : 340
تاريخ التسجيل : 09/01/2011
الموقع : الحديقة و منتديات جمعية النباتيين

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

مُساهمة من طرف ليلى في الجمعة ديسمبر 16, 2011 5:11 am

مشكور اخي على المعلومات

هل الحكايات الارامية ترجمة عربية ؟

ليلى
نباتي
نباتي

عدد المساهمات : 122
تاريخ التسجيل : 15/12/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

حكايات ارامية: ماذا قال عيسى عليه السلام

مُساهمة من طرف wara_qa في السبت ديسمبر 17, 2011 10:23 am

ليلى كتب:مشكور اخي على المعلومات

هل الحكايات الارامية ترجمة عربية ؟


و لكِ الشكر اختي ليلى

نعم ترجمت النصوص الآرامية للانجيل الى لغات اوربية و توجد ترجمة سلافية قديمة في المكتبة الوطنية في فيينا و توجد ترجمة انكليزية نشرها عام 1902 Gideon Jasper Richard Ouseley العنوان
The Gospel of the Holy Twelve و
The Gospel of the Perfect Life
as in sub-title
و طبعة جديدة عام 1924

ثم في عام 1937 اصدر ادمونت بورديو سزيكلي Edmond Bordeaux Szekely ترجمة المانية باسم
انجيل الحياة الكاملة
انجيل اصلي و كامل
Das Evangelium des vollkommenen Lebens
Ein ursprüngl. u. vollst. Evangelium
من 239 صفحة
دار النشر: تيتزمان Zitzmann
و شارك فيرنر تسيمرمان و رودولف مولر في الترجمة
و توجد ترجمات كثيرة تصل الى عشرين لغة اخرى

ترجم سزيكلي عام 1928 الى الفرنسية انجيل السلام الأسيني L'Evangile essénien de la Paix

سزيكلي Szekely اطلع على المخطوطات الآرامية في مكتبة الفاتيكان حيث درس هناك من يونيو عام 1923 الى خريف عام 1925

سزيكلي Szekely يحكي كامل قصة ايام ارساله كطالب بعد اتمامه الدراسة لمدة ثمانية سنوات عند الترابيين Trappists و معه رسالة شخصية من Msgr. Mondik الى Msgr. Mercati رئيس المكتبة في الفاتيكان و من ثم اكتشافه هناك المخطوطات الارامية
القصة في الجزء الرابع من كتابه انجيل السلام الأسيني
L'Evangile essénien de la Paix : Tome 4, L'Enseignement des Elus


ترجمة المانية للجزء الرابع
من سلسلة كتاب انجيل السلام الأسيني


انجيل الحياة الكاملة

جيدون ياسبر ريجارد اوسيلي Gideon Jasper Richard Ouseley
اوسيلي Ouseley ولد في لشبونة في البرتغال في 15 اكتوبر 1835
درس اوسيلي Ouseley في جامعة دبلن و تخرج عام 1858
و اشتغل كراهب
في عام 1870 توصل اوسيلي Ouseley الى قناعة ان اكل اللحوم و شرب الخمور و التدخين لا يتوافق مع تعاليم المسيح فامتنع باختياره عن كل ذلك
استطاع الاطلاع على مخطوطات آرامية من انجيل الحياة الكاملة
و قام بترجمتها عام 1881 الى الانكليزية و نشرها عام 1902
توفي اوسيلي Ouseley في 9 ديسمبر 1906

wara_qa
نباتي
نباتي

عدد المساهمات : 340
تاريخ التسجيل : 09/01/2011
الموقع : الحديقة و منتديات جمعية النباتيين

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى